又是《三体》

近日，有消息称，Netflix将把《三体》三部曲小说改编为剧集，由《权力的游戏》编剧“2db”组合负责本剧的剧本改编，根据目前公布的名单，这部英文系列剧集的主创阵容将会非常强大。

事实上我听到这则消息，心情并不是太激动，因为自从2015年起，每年国内都有企业宣布制作《三体》电影版、动画版或者电视连续剧，然而直到2020年下半年，呈现在观众眼前的只有《三体》粉丝打造的《我的三体》系列动画片（该系列早期以缺乏经费著称，最近的一季随着热度的提升，经费问题得到了很大的改善，作为爱好者作品，成片效果广受好评），而其他的《三体》改编作品的上映计划似乎已经石沉大海，遥遥无期。

如同对于其他的改编作品，我并不是太看好这部将有Netflix推出的《三体》剧集能够如期与大家见面。但是有几个问题仍然值得期待。

一是有关《三体》的中国映像。在原书中的设定中，中国作为一个国家的概念在剧情上并未被强化，并且剧情发展到后期，太阳系的政治格局都已经与二十一世纪初期的现状脱钩。这意味着，作为面向西方观众的作品，这部《三体》的故事背景舞台很可能被转移到美国或者其他西方国家，而对于中国的描写，也可能是西方人的刻板印象。然而，《三体》备受推崇一点，在于它把东方的思维方式、审美风格、价值观念融入了剧情的方方面面，写进了人物的性格，而不去依赖中国元素的背景。只要不对剧情做出太突兀的改动，我仍然相信这可以成为我们的文化输出。

二是文革情节的问题。这一点对于国内的作品更为棘手。我个人认为Netflix直接按原文拍摄的可能性不大——但只是臆测。拍与不拍，总是不能迎合所有人的意见。Netflix可能会采取一种折中的、淡化的解决方案。

三是剧情结构的问题。《三体》各部小说描绘的人物众多，单一人物承载的剧情有限，很有必要重新调整叙事结构、线索以适应影视剧的形式。《我的三体》将叙事的焦点放在单个人物的传记故事上，辅以突出人物形象的原创内容，反响良好。希望Netflix也能进行合理大胆的改编。

另一方面，国内《三体》影视作品的难产，也反映了我们的技术——更有可能是自信不足。我们畏手畏脚，担心视觉效果，担心篇幅控制，担心对人性的探讨和批判，担心主创团队的私心……每一个担心反映出的问题都是真实存在的，同时，因为大家的期望，每一部预告片都受到了铺天盖地的质疑，有甚于任何一部文艺作品。我们观众对作品的高要求，有多少转化为了剧组的动力，或者让他们望而却步？《三体》是一部超越套路的作品，而我们的电影工业甚至连基本的套路化作品，备受鄙视的流水线电影都没有做好。要想看到好的《三体》影视作品，我认为我们观众应该更有耐心去等待，更有心胸去宽容，而不是一味地指责。

本文采用署名-相同方式共享 4.0 国际许可协议，转载请注明出处。